Poème de décembre 2021

Née en 1976, fille unique de parents ouvriers agricoles, le destin de Yu Xiuhua semblait tout tracé : émigrer vers la ville pour devenir ouvrière à l’usine d’iPhone de Foxconn. Mais elle publie un jour sur son blog un court poème qui connaît un succès fulgurant et suscite l’intérêt d’un prestigieux éditeur. Elle a aujourd’hui publié quatre recueils et ses poèmes ont des millions de lecteurs.

Voici un extrait du poème "Journal intime : je n'existe qu'ici"

le coassement des grenouilles emplit l'espace,

mes semelles n'ont pas encore le bonheur

de craquer

bonheur d'une simple paysanne qui retient sur son sein la senteur du blé nouveaiu

qui endure le parfum des fleurs hivernales

et l'odeur du soleil sur son pyjama

il y a longtemps que personne n'est venu frapper à ma porte, les fleurs fanées

jonchent le sentier,

sans bruit j'ai échoué dans ce monde, et sans bruit je me cacherai parmi les choses et les créatures.

La Femme sur le toit, traduit du chinois par Brigitte Guilbaud (ed. Picquier)